lunes, 19 de noviembre de 2012

Isabel Hernandez (escultura)

Isabel Hernandez ( Madrid 1963 ) es autora de una apasionante obra escultórica donde lo telúrico y lo espiritual se abrazan en un místico baile profundamente enraizado en la naturaleza. Conocer a la autora ayuda desde luego  a descifrar el misterio de una producción  cocinada a fuego lento...que trata de percibir y empatizar con el ritmo pausado de los ciclos vitales.
Es una obra integrada en la Tierra y al mismo tiempo se adivina en ella una percepción mística casi ancestral. No es casualidad que sus tres últimas series : Insectos y reptiles gigantes, Bailarinas africanas y Constelaciones, a pesar de ser temáticas aparentemente lejanas estan íntimamente relacionadas entre sí. 
Los insectos representan la parte más terrenal, lo aferrado a la materia y  al planeta...mientras las bailarinas africanas ( en Africa está el origen de la civilización del ser humano ) parecen danzar en un ritual de agradecimiento a la vida ....bajo un techo de estrellas en forma de 
constelaciones.
La elección de los materiales : el hierro, la piedra, la madera ...nos remiten una vez más a un contexto natural expresado con respeto reverencial . El proceso de oxidación del hierro ( expuesto a los elementos atmosféricos o sometido a la corrosión por  ácidos) cumple otro curioso ritual recuperando después de un proceso de extracción y fundición , los tonos originales de su condición mineral. Otro ciclo que se cumple...una transformación dentro de otra : la de una escultura que emana belleza y al mismo tiempo profundidad y misterio.


















































































miércoles, 7 de noviembre de 2012

Arnaudon II 2000-2010 (pintura)


Arnaudon es el apellido franco-italiano de un pintor nacido en Madrid en 1960.
Sus trabajos en pequeño formato con técnica mixta ( ceras y óleo ) de alguna forma
buscan recuperar el alma infantil desde la experiencia de un adulto, en un ejercicio
espontáneo de libre expresión próximo a la escritura o dibujo automático (posiblemente
 la única manera de acceder a lo que queda de inocencia perdida).
Seguramente todos conservamos todavía algo de ella...aunque lo difícil  es encontrar un
camino para volverla a encontrar. Los niños pequeños no reprimen el inconsciente
programando sus actos creativos, tan solo dejan fluir sus pensamientos sin coerciones
morales y sociales...hasta que llega el sistema o el mundo de los adultos para poner orden
y dar por acabada la fiesta. Todos al redil.

La obra en formato grande es en cambio bastante más meditada y contiene
un dibujo más definido, alternando momentos de luminosa plenitud con otros de 
atmósfera inquietante y oscura, frecuentemente con gran carga simbólica.
Quizás sea una consecuencia del trance regresivo ...el billete de vuelta de ese viaje
interno al pasado. Algunos recovecos mentirosos de la memoria son capaces de
transformar ciertos recuerdos en convicciones históricas más allá de alguna duda y sólo
un ejercio de honestidad brutal con uno mismo permitirá llegar al fondo de una verdad
a veces encriptada en un complejo laberinto emocional.
Por esta razón las imágenes oníricas o costumbristas de parecen sugerir un
paisaje interior psicológico detenido en el tiempo ...un curioso microcosmos habitado por
personajes tratados siempre desde la ternura y la compasión de una manera íntimamente
personal.

Músicos ambulantes con melodías que resuenan en calles vacías, niños solitarios,
funambulistas en la cuerda floja... todo ello conforma parte del imaginario oculto de un
autor fascinado desde temprana edad con la magia del Teatro Negro, la ilustración
infantil, la música, la fotografía, el cine de Karel Zeman, la literatura de Lewis Carroll y
cualquier manifestación artística o vital que permita soñar despierto.



Arnaudon ( Madrid 1960) 


Along the last decade his small mixed media work ( oil/oil pastels ) seem to retrieve a child's
way of painting but focused through the experience of an adult, in a deliberated trance of
spontaneous expression close to automatic drawing (possibly the only way to approach
the loss of innocence ). Deep inside everyone we surely still keep something of it … the
question is how to get there.
Supress the unconscious is an adult' s limitation, in fact little children are able to leave their
creative thoughts flow without any social or moral constraint. Sadly most of them will loose
it in the future.

Arnaudon' s bigger format paintings are on the other hand a carefully thought-out work with
a sharper and more defined drawing. Joyful scenes alternate with dreamlike images and
even disturbing obscure atmospheres, probably as a processed result of that way back
inside journey to childhood. Memory's lying nooks and crannies sometimes transform old
memories into unquestionable historical convictions and only a real honest deep in thought
effort let the truth come out to the surface. That' s the way it works in artist' s mind and
feelings ...a complex and emotional labyrinth hard to approach.
Arnaudon' s paintings suggest inner landscapes frozen in time ...a particular microcosm
inhabited by figures portrayed with tenderness and compassion always through a personal
and intimate point of view.

Travelling musicians playing in empty streets, lonely children in a park, urban funambules in a
tight rope, all part of the hidden imagery of a painter fascinated from early age by Black
Theatre magic performances, children illustration, music, photography, Karel Zeman movies,
Lewis Carroll literature and any artistic/vital expression capable of let oneself dream awake.






La comba (2000) óleo s/lienzo



Día de playa (técnica mixta)



El tren (técnica mixta)



Figura I ( óleo y ceras s/papel)



Tiempo de juegos ( ceras s/papel)




Pequeños naufragios (técnica mixta)




El viento a caballo (óleo s/papel)




El tren (ceras s/papel )




De gatos I ( óleo s/papel)




Caballo de agua ( ceras y óleo s/papel)




Nocturno (ceras sobre papel )



La partida ( ceras s/papel )




El zíngaro (ceras s/papel)





El fumador de pipa (óleo y ceras s/ papel )




 
Alfonsina y el mar (ceras y óleo s/lienzo)




Travesías (óleo y ceras s/lienzo)




La comba II (óleo y ceras s/lienzo)










El bosque (monotipo)






Cuervos (ceras y acrílico s/papel)





Niña del paraiso (óleo s/papel)

Arnaudon "Sueños y dulce secretos" (pintura)



Arnaudon es el apellido franco-italiano de un pintor nacido en Madrid en 1960.
Sus trabajos en pequeño formato con técnica mixta ( ceras y óleo ) de alguna forma
buscan recuperar el alma infantil desde la experiencia de un adulto, en un ejercicio
espontáneo de libre expresión próximo a la escritura o dibujo automático (posiblemente
 la única manera de acceder a lo que queda de inocencia perdida).
Seguramente todos conservamos todavía algo de ella...aunque lo difícil  es encontrar un
camino para volverla a encontrar. Los niños pequeños no reprimen el inconsciente
programando sus actos creativos, tan solo dejan fluir sus pensamientos sin coerciones
morales y sociales...hasta que llega el sistema o el mundo de los adultos para poner orden
y dar por acabada la fiesta. Todos al redil.

La obra en formato grande es en cambio bastante más meditada y contiene
un dibujo más definido, alternando momentos de luminosa plenitud con otros de 
atmósfera inquietante y oscura, frecuentemente con gran carga simbólica.
Quizás sea una consecuencia del trance regresivo ...el billete de vuelta de ese viaje
interno al pasado. Algunos recovecos mentirosos de la memoria son capaces de
transformar ciertos recuerdos en convicciones históricas más allá de alguna duda y sólo
un ejercio de honestidad brutal con uno mismo permitirá llegar al fondo de una verdad
a veces encriptada en un complejo laberinto emocional.
Por esta razón las imágenes oníricas o costumbristas de parecen sugerir un
paisaje interior psicológico detenido en el tiempo ...un curioso microcosmos habitado por
personajes tratados siempre desde la ternura y la compasión de una manera íntimamente
personal.

Músicos ambulantes con melodías que resuenan en calles vacías, niños solitarios,
funambulistas en la cuerda floja... todo ello conforma parte del imaginario oculto de un
autor fascinado desde temprana edad con la magia del Teatro Negro, la ilustración
infantil, la música, la fotografía, el cine de Karel Zeman, la literatura de Lewis Carroll y
cualquier manifestación artística o vital que permita soñar despierto.



Arnaudon ( Madrid 1960) 


Along the last decade his small mixed media work ( oil/oil pastels ) seem to retrieve a child's
way of painting but focused through the experience of an adult, in a deliberated trance of
spontaneous expression close to automatic drawing (possibly the only way to approach
the loss of innocence ). Deep inside everyone we surely still keep something of it … the
question is how to get there.
Supress the unconscious is an adult' s limitation, in fact little children are able to leave their
creative thoughts flow without any social or moral constraint. Sadly most of them will loose
it in the future.

Arnaudon' s bigger format paintings are on the other hand a carefully thought-out work with
a sharper and more defined drawing. Joyful scenes alternate with dreamlike images and
even disturbing obscure atmospheres, probably as a processed result of that way back
inside journey to childhood. Memory's lying nooks and crannies sometimes transform old
memories into unquestionable historical convictions and only a real honest deep in thought
effort let the truth come out to the surface. That' s the way it works in artist' s mind and
feelings ...a complex and emotional labyrinth hard to approach.
Arnaudon' s paintings suggest inner landscapes frozen in time ...a particular microcosm
inhabited by figures portrayed with tenderness and compassion always through a personal
and intimate point of view.

Travelling musicians playing in empty streets, lonely children in a park, urban funambules in a
tight rope, all part of the hidden imagery of a painter fascinated from early age by Black
Theatre magic performances, children illustration, music, photography, Karel Zeman movies,
Lewis Carroll literature and any artistic/vital expression capable of let oneself dream awake.







El bosque (2012) pastel




Violonchelista (2011) óleo s/lienzo




El columpio (2012) óleo s/lienzo




El gato negro (2012) óleo s/lienzo




La tuba  (2011) óleo s/lienzo




El concierto (2011) óleo s/lienzo


Funambulista (2012) collage




El naufragio (2011) collage




Cisne negro (2012) collage




El paraguas rojo (2010) óleo s/lienzo




El camaleón (2010) óleo s/lienzo




El pájaro volador (2010) óleo s/lienzo




Noche de teatro (2012) collage




La colina (2012) collage





Músico ambulante (2011) dibujo





Los pretendientes (2011) dibujo