sábado, 27 de octubre de 2012

Regina Pessoa "Historia trágica con final feliz"

Regina Pessoa ( Coimbra - Portugal 1969  ) es la autora de este extraordinario corto de animación realizado en 2005. Relato profundamente poético capaz de conmover y fascinar a través de un dibujo expresionista en blanco y negro con una impronta absolutamente personal.
El violento claro-oscuro de las imágenes resalta aun más el dramatismo de esta emotiva historia de una niña con corazón de pájaro, emparentada conceptual y estéticamente con otra joya de la animación " Un jour " de Marie Paccou. Los dos son trabajos igual de apasionantes, poseedores de una atmósfera onírica y  melancólica , donde se siente  literalmente palpitar la vida en su más profunda expresión.






Regina Pessoa se crió en un aldea en el campo, lejos de las comodidades  y lujos urbanos pero enriqueciéndose emocional y creativamente con la libertad y las historias que escuchaba a los mayores. Lo que en esos momentos parecía una carencia más tarde se convertiría en  el germen de su talento : la imaginación. El tiempo libre lo empleaba en jugar, pensar y dibujar con absoluta libertad sobre puertas y paredes utilizando carbón o yeso,... sin televisión, sin tan siquiera lo más básico como papel o lápices, pero alimentando algo fundamental para el futuro : la creatividad. Sin más preámbulos aquí os dejo esta maravilla animada.











lunes, 15 de octubre de 2012

Marie Paccou ( " Un jour " )

Nacida en Dakar ( 1974 ) y de padres franceses, Marie Paccou descubrió la animación a los 15 años en un pequeño festival cerca de Montpellier. Siendo todavía estudiante en el Colegio de Artes Decorativas de París, realizó su corto más divulgado : " Un jour ", un extraordinario y emotivo relato de aprox. 4 min. capaz de atraparte desde el primer fotograma.
Este trabajo se caracteriza por la utilización del claro-oscuro para generar dramatismo en la atmósfera y también por una línea expresionista en el dibujo con el fín de dar forma al volumen y subrayar la tensión narrativa. Pero lo más importante es el resultado : para mí una obra de arte perturbadora.
En el año 2000 se gradúa en el Royal College of Art de Londres donde realiza " Cuando tú duermes" y "Yo, el otro" . Desde entonces se establece en Auvergne, cerca de Clemont Ferrand donde dirige otros dos cortos : "  El jardín "  y  " Hubert , el hombre de los bombones ".
Paralelamente participa en la creación de una escuela de animación  y ayuda a fundar un festival local de animación en la Maison aux Mille Images .

Born in Dakar (1974 ), Marie Paccou was 15 when she discovered animation in a small festival
in Baillargues, near Montpellier. As student in ENSAD ( Arts Decoratifs in Paris ), she directed
her first short film, " Un jour ", which won many awards around the world, including the European Academy Award for Short Film in 1998.
"Un jour " is an outstanding and remarkable animated short , able to catch your attention from the first frame. Through an expressive high contrast drawing Marie Paccou  takes you to a disturbing atmosphere in a deeply moving story...an absolutely work of art.
She graduated from de RCA in London in 2000, where she directed " When you are asleep" and " Me, the other ". Since then she' s stablished in Auvergne, close to Clemont- Ferrand, where she also created another two short films  : " Le jardín " and " Hubert, l' homme  aux bombons ". Marie Paccou also worked on the opening of an animation school and started a small film festival in her village through la Maison aux Mille Images.